Services
Our translation company offers professional and reliable translation services for all types of documents such as contracts, deeds, birth and death certificates, powers of attorney and divorce documents.
Translation
Depending on the type of project entrusted to us, we put together a team of translators with in-depth knowledge of the area of speciality in question and thus ensures that the translated version faithfully reproduces the cultural nuances of the original version. Ask for a personalised quote now.
When is a translation sworn?
In Belgium, the sworn translator is authorized by the state to produce an official translation. Once sealed, initialed and dated by the translator, this type of translation is officially recognized by the authorities.
To take the steps, you must send us the original copy of the document you want translated, whether it is the hard copy or a scanned version with good resolution.
Your needs, our skills
Do you need to translate an official document issued by a foreign government to present it to a government agency in Belgium?
Contact us or send your documents by email to: contact@girolamotranslations.be
Our sworn translators will be happy to assist you in your approach.
Official translation: types of documents covered
Belgium welcomes a large number of expatriates and students each year and they must submit various official documents to settle in the country. Here are some examples :
- Real estate deed and lease
- Passport
- Divorce certificate
- Marriage certificate
- Birth certificate
- University degree and title
- Financial document and bank statement
- Medical file
- Divorce decree
- Official judgment
- Letter of recommendation
- License and permit
- Driver's license
- Proxy
- Transcript
- Criminal record
- Business status
- Last will
- Visa, immigration document and customs documentation
We also offer proofreading and legalization services to ensure the quality and compliance of your translated documents. We offer fast turnaround times to meet your requirements, while ensuring that we maintain effective communication with our customers every step of the way.
We guarantee that all documents entrusted to our company are treated in a professional and confidential manner. We understand the importance of sworn or specialized translation for business and transactions, which is why we are committed to providing the highest quality translation services to help you achieve your goals.
Editing
Our team offers professional uni-lingual linguistic editing services of texts in French, Dutch, English, Portuguese, German, Arabic, Italian, Spanish, Romanian, Russian, Turkish, Albanian, Polish and other languages on request.
Our editors initially are tasked with looking at your document with a fresh pair of eyes in order to make an in-depth analysis of it and, secondly, with modifying the content to improve the fluidity of your message and its coherence.
Our team also does bilingual comparative editing of translated documents. Our editors check the accuracy of the translated version and the equivalence of the two documents by rigorously comparing the original text and its translation. Finally, they rectify, if need be, the style and the content of the translated text.
Each editor who corrects the final version of your documents or who sets about improving the literary quality of your text will ensure that the product we deliver meets your most rigorous quality standards.
Copy writing
Our copywriters are tasked with drafting, in line with your requirements, the most varied of documents, such as your administrative reports, your presentations, and your press releases. Our copywriters can also adapt your texts to the Belgian cultural market or the country for which the text is intended.
Our team has excellent copy writing skills, which allows us to draft fluid and coherent texts which are grammatically impeccable. This is why the work we do for you will meet your expectations.
Got any good ideas? Let us find the right words to express them! Contact us to tell us your objectives or fill out this form and we will quickly send you a service offer.
Legalization and Apostille
For your international projects, we will assist you in the legalisation and apostil procedures with the Ministries and Embassies. You will thus receive your document legalised with an apostil stamp ready to be sent to the competent authorities.
Why choose us?
We are attentive to the needs of our customers and we understand your reality.
We offer you unparalleled customer service:
• Fast execution of your projects, with the best quality.
• Quick delivery of translations as far as possible
• Delivery of documents to your home or company; adapted to the electronic file formats your company uses.
