Servicios

Nuestra empresa de traducción ofrece servicios de traducción profesionales y confiables para todo tipo de documentos, como contratos, escrituras, certificados de nacimiento y defunción, poderes notariales y documentos de divorcio.

traducción

En función del tipo de proyecto que se nos confíe, formamos un equipo de traductores que conocen perfectamente el campo especializado en cuestión y garantizan que la versión traducida reproduzca fielmente los matices culturales de la versión original. Pídenos ahora un presupuesto personalizado.

¿Cómo obtener una traducción jurada?

Para iniciar el procedimiento, basta con que nos envíes el original del documento que deseas traducir; puede ser una copia impresa o una versión digital con buena resolución.

Uno de nuestros traductores jurados sellará el documento original y lo adjuntará a la traducción jurada, que también será sellada. El traductor también preparará una declaración oficial en la que conste que la traducción se ha realizado de conformidad con la normativa aplicable. 

Tus necesidades, nuestra experiencia

¿Necesitas la traducción de un documento oficial expedido por un Estado extranjero para presentarlo a un organismo público en Bélgica?

Ponte en contacto con nosotros o envíanos tus documentos a la siguiente dirección de correo electrónico: contact@girolamotranslations.be  

Nuestros traductores jurados estarán encantados de ayudarte con el procedimiento.

 

Traducción oficial: tipos de documentos

Bélgica acoge cada año a un gran número de extranjeros y estudiantes que tienen que presentar diversos documentos oficiales para instalarse en el país. He aquí algunos ejemplos:

  • Escritura de propiedad inmobiliaria y contrato de alquiler
  • Pasaporte
  • Certificado de divorcio
  • Certificado de matrimonio
  • Certificado de nacimiento
  • Diploma y titulo universitario
  • Documento financiero y extracto bancario
  • Informe médico
  • Sentencia de divorcio
  • Sentencia oficial
  • Carta de recomendación
  • Licencia y permiso
  • Permiso de conducir
  • Poder notarial
  • Boletín escolar
  • Registro
  • Estatutos de la empresa
  • Testamento
  • Documentación de visados, inmigración y aduanas
Nuestra empresa de traducción ofrece servicios de traducción profesionales y confiables para todo tipo de documentos, como contratos, escrituras, certificados de nacimiento y defunción, poderes notariales y documentos de divorcio. Contamos con un equipo de traductores experimentados y calificados que son expertos en su campo y que dominan perfectamente las complejidades del tema. Garantizamos una traducción precisa y fiel, respetando los términos y normas legales vigentes en cada país.

También ofrecemos servicios de revisión y legalización para garantizar la calidad y el cumplimiento de sus documentos traducidos. Ofrecemos tiempos de respuesta rápidos para cumplir con sus requisitos, al tiempo que nos aseguramos de mantener una comunicación efectiva con nuestros clientes en cada paso del camino.

Garantizamos que todos los documentos confiados a nuestra empresa son tratados de manera profesional y confidencial. Entendemos la importancia de la traducción jurada o especializada para los negocios y las transacciones, por lo que nos comprometemos a brindar servicios de traducción de la más alta calidad para ayudarlo a lograr sus objetivos.

Revisión

Nuestro equipo ofrece servicios profesionales de revisión monolingüe de textos escritos en francés, neerlandés, inglés, portugués, alemán, árabe, italiano, español, rumano, ruso, turco, albanés, polaco y otros idiomas previa solicitud.  

La tarea de nuestros correctores consiste, en primer lugar, en echar un nuevo vistazo a tu documento para analizarlo en detalle y, en segundo lugar, en reformular el contenido para mejorar la fluidez del mensaje y su coherencia.

Además, nuestro equipo realiza una corrección bilingüe entre el texto original y el texto ya traducido. Nuestros correctores verifican la exactitud de la traducción y la equivalencia de los dos textos, comparando rigurosamente el texto original con su traducción y, si es necesario, modifican el estilo y el contenido del texto traducido.

El corrector que corrige la versión final de tus documentos o trabaja en la mejora de la calidad literaria de tu texto se asegurará de que el producto que te entreguemos cumpla estrictamente tus normas de calidad.

Edición de textos

La tarea de nuestros redactores consiste en redactar una amplia gama de documentos, como informes administrativos, presentaciones y comunicados de prensa, según tus necesidades. También pueden adaptar tus textos al mercado cultural belga o al país al que vayan destinados.

Nuestro equipo tiene una excelente capacidad de redacción, lo que nos permite producir textos fluidos y coherentes, gramaticalmente impecables. Por eso entregamos productos a la altura de tus expectativas.

¿Tienes buenas ideas? ¡Encontraremos las palabras adecuadas para expresarlas!

Legalización y Apostilla

Te ayudaremos con los trámites de legalización y apostilla en ministerios y embajadas en el extranjero, para que puedas recibir tu documento legalizado y apostillado, listo para presentarlo a las autoridades competentes.

¿Por qué elegirnos?

Estamos atentos a las necesidades de nuestros clientes y entendemos su realidad.

Le ofrecemos un servicio de atención al cliente inigualable:

• Rápida ejecución de sus proyectos, con la mejor calidad.

• Entrega de las traducciones lo antes posible

• Entrega de documentos a su domicilio o empresa; adaptado a los formatos de archivo electrónico que utiliza su empresa.

Contáctenos:

Francés

Holandés

Inglés

portugués

Italiano

Español

Alemán

Francés

Inglés

Italiano

árabe

rumano

Polaco

ruso

albanés

Turco

francés

Neerlandés

Inglés

portugués

italiano

español

Alemán

francés

Inglés

italiano

árabe

rumano